La Taberna del Puerto

[jaleo]

En primer lugar un saludo y unos cafetitos. Os presento una duda mañanera y existencial de lunes....y aunque parezca de coña es para un rollo de trabajo de "mi santa" :

El ancla es masculino o femenino?. A ver, se dice un bonito ancla o una bonita ancla?.

Un saludo.
_________________
Al otro lado de la raya del mar......

[Tripulante]

Consulta el diccionario de la Real Academia:
ancla.
(Del lat. ancŏra).
1. f. Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. U. t. en sent. fig.
2. f. Arq. Pieza de metal duro que se pone en el extremo de un tirante para asegurar la función de este, y en general cualquier elemento que una o refuerce las partes de una construcción.
3. f. germ. mano ( del cuerpo humano).
La f es de femenino.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm

[Comeolas]

Hola amigo jaleo (y señora):

Ancla es una palabra femenina, y así la describe la Real Academia en todas sus acepciones. Se utiliza el artículo en masculino para evitar cacofonías. Palabra similar es agua que siendo femenina, le aplicamos artículo masculino.
En ambos casos, si la usas en plural verás que ni en un caso ni en otro, por desaparecer la cacofonía, utilizamos artículos masculinos y no nos suena bien lo de los anclas o los aguas minerales.

Salud y carajillos.

[alexandropulus]

Yo siempre digo que bonito Ancla! que bonito cadena! o sea que es bonito, de bonita nada, bonita se les dice a los atunes.

Bueno no se, ya que siempre dudo, desde que me dijeron que dudar es de inteligentes, me paso el dia dudando.

Otro saludo para ti.

[tujefe]

Este es uno de los raros casos que en lengua castellana se dice " El ANCLA "
y no " LA ANCLA"
Y Sin embargo se estiba el ancla y no la ancla
y se fondea el ancla y no la ancla
Y ANCLA es femenino
Cosas del lenguaje nautico
¿ E lmar o la Mar?
_________________
tujefe@latabernadelpuerto.com

[Marencalma]

Del DRAE (busca en www.rae.es)

ancla.
(Del lat. ancŏra).
1. f. Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. U. t. en sent. fig.

En el lenguaje hablado decimos "el ancla" quizá porque es más fácil de pronunciar, pero deberíamos decir "la ancla".

Así que, como muchas otras cosas de la mar, es femenino (mar puede ser femenino o masculino, ambas son correctas).

Tanto es así que, personalmente, considero una gran incongruencia que "barco" sea masculino. Como en inglés, debería ser femenino, pero "la barca" (en español) no es lo mismo que "el barco". Una pena.

Mi barco es "ella", se llama AGATA, es muy femenina, y tiene suaves y bellas curvas...

[Marencalma]

Se ha cruzado mi mensaje con el de "tripulante"

[DL.]

Bueno, pos decimos "soltar el jierro" y asunto terminao
_________________
En el mar como en la vida, planteate la hipótesis mas probable, luego la mas peligrosa y cubre las dos.

Peor que estar perdido es creer que estás donde no estás

[DL.]

[jaleo]

¡Oído cocina¡...gracias, efectivamente a mí tambien me perecía que era femenina....la duda surgió al ver unos letreros que habían impreso en masculino.


Gracias a todos y un saludo.
_________________
Al otro lado de la raya del mar......