La Taberna del Puerto

[manolo g.]

Estimados tabernarios:

No la conocia, y conocer una palabra de este rico idioma es una alegria,

Derelicto:, Buque abandonado en el mar que todavía está flotando

manolo g.

.........lector
_________________
que una vez y sin que sirva de precedente pesco al curri


¿aún no tienes el gallardete de la taberna y perdiste por la popa una de las fermosas gorras?
el tabernario que quiera saber mas, que pregunte y emilie
manolog@latabernadelpuerto.com

[Natachamar]

Tampoco la conocía. Interesante, si señor.
_________________

[eolo]

DERELICTO:


nueva palabra para mi pobre diccionario nautico..

gracias manolo g.



_________________
nemo trasferre potest plerunque habet

[carles_]

derelicción.

1. f. Der. Abandono de una cosa con ánimo de poner fin a la propiedad que se ostentaba sobre ella.
_________________
Soy esclavo de mis palabras y dueño de mis silencios.

[joan]

Del latin, relinquo: dejar tras de si algun obejeto o persona. Relictio, relictionis: Abandonar. De-relictio: El de, en composición con el relictio significa movimiento, osea abandono.


Ahora voy abro la segunda botella de marques de caceres
Y mañana a las 8 me voy a navegar solito.
PD. Manolo: ¿Te has gastado mucha pasta con las cartas?

Saludos
joan
_________________
« Je n'aime pas courir, j'aime naviguer... »

[Charran]

DERRELICTO-Buque o parte de un buque o embarcación naufragados que flotan a la deriva,constituyendo un peligro para la navegación.

Saludos.
_________________
Quienes no comprendan que el velero es un ser vivo jamás entenderán nada de la mar ni de los barcos.Bernard Moitesier.

[carles_]

De acuerdo.

No es lo mismo "Derrelicto" que "Derelicto"
_________________
Soy esclavo de mis palabras y dueño de mis silencios.

[Chifle]

En el "Diccionario Marítimo Español" (1831) del Capitán de Fragata Timoteo O`scanlan, que recopila todos los diccionarios y vocabularios anteriores, no aparece ese término ni con "r" ni con "rr", por lo que pienso que más que un término náutico pudiera ser un término jurídico. ¿No os parece?

Salud y
_________________
http://chifle.latabernadelpuerto.es
Con alguna información sobre el Cóndor 20

Semper belatores, semper victores et plus ultra

[/url]

[Chema Moreno]

[Halacabuya]

Es un término júrídico, yo lo estudié en Derecho Romano, hace unos cuantos años. No es náutico estrictamente, porque se aplica a cualquier abandono de propiedades.

[Charran]

[Rackham]

Yo no soy de letras, pero apunto algo: Efectivamente, tenemos "derrelicto" - con dos erres - que dice la RAE que viene del latín (derelictus) y que dice que es marítimo y que significa lo que Charrán a escrito y también existe "derelicto y derelicción" - con una sola erre - que la RAE define como término jurídico y, además, lo incluye como artículo nuevo en su próxima edición.

¡Como chuta el diccionario on-line de la RAE! Salud y copas para todos


Calico Jack

[Atnem]

Os equivocáis todos, el término marinero correcto es: "derreCLICto".

Dícese del deber diario que todo buen tabernario tiene.

: ya sé que como chiste es malo, pero cualquier ocasión es buena para el remember...
_________________
Buena proa!

[wild Thing]

Diccionario Náutico
José Mª Martinez-Hidalgo y Terán
Ediciones Nauta C., S.A.
ISBN: 84-8259-378-1

Derrelicto: naufragio que flota a ras de agua o entre dos aguas, suponiendo un peligro para la navegación

I:Derelict, flotsam
F: Derelict

saludos

Wild Thing
_________________
si te dan un limón, haz limonada