La Taberna del Puerto

[Mike el Patrón]

Hola a todos y unas rondas
Hace ya un tiempo que me fijé en que uso la misma frase que el señor Rekefeter como firma.
El caso es que yo la saqué de una biografía de Magallanes escrita por Stefan Zweig. Cito el fragmento en el que aparece la frase:

"Cadan nuevo viaje feliz aumentaba la temeridad de los tripulantes, y, de pronto, se disponía de una generación de jóvenes para los cuales la aventura importaba más que la vida. «Navigare necesse est; vivere non est necesse.» Este proverbio de la gente de mar volvía a ejercer su dominio en las almas. Y ya se sabe que donde exista una generación decidida, el mundo se transformará." (Stefan Zweig Magallanes, El hombre y su gesta)

Pensé que era una frase popular de antiguos marineros, seguramente de origen latino (los romanos sin duda eran buenos navegantes, ya que lo necesitaban como medio de transporte, comunicación y comercio porque se extendieron a través del mediterraneo). El caso es que me interesa bastante la historia, por eso al ver que Rekefeter atribuía la frase a Pompeyo me intrigué. Pompeyo, aunque sin duda viajó en barco no tiene (al menos por lo que sabía hasta ahora) fama de gran navegante; y no pega mucho a un gran militar y político romano expresarse tan exageradamente sobre un tema como la navegación. Por favor, alguien me lo puede aclarar.

_________________
"Navigare necesse est; vivere non est necesse"
Cneo Pompeyo Magno

"Navegar para vivir y vivir para navegar"

[Chifle]

Ante la negativa a embarcar de las legiones durante la guerra civil romana por miedo a morir en la tempestad, Pompello que, como bien dices era general y político, respondió con esa frase. Como ves, bastante más parecida a una arenga que a un refrán marinero.

Salud y
_________________
http://chifle.latabernadelpuerto.es
Con alguna información sobre el Cóndor 20

Semper belatores, semper victores et plus ultra

[/url]

[Mike el Patrón]

Muchas gracias Chifle
_________________
"Navigare necesse est; vivere non est necesse"
Cneo Pompeyo Magno

"Navegar para vivir y vivir para navegar"

[reketefer]

Hola Mike el Patron:

Es gracioso que me hagas esa pregunta te explíco:

Hace yá como 20 años y en unas de mis primeras escaramuzas por la preciosa isla de Mallorca leí en un cuadro (creo que en el Náutico de Palma) de esos típicos de bronce la aludida frase, estaba en latin, idioma muy desconocido para mí ( mis conocimientos son los del bachiller de ciencias), me costó no solo leerla sino traducirla y tardé algo mas en comprenderla pero nunca la olvidé.

A raiz de ahí el tiempo pasó y cada día fuí mas un hombre enamorado de la mar, de navegar y de todo lo que rodea a ese bonito mundo.
La frase aparecía en mis recuerdos y muchas veces me daban ganas de mandar todo por ahí y hacer caso a la "susodicha" pero si te soy sincero nunca llegué a hacerlo al menos definitivamente...creo que aún ando en ello.
En fin que cuando busqué el nick para el Foro decidí que la frase es la que debería estar y la busqué y copié y fué cuando descubrí que era de Pompeyo.
Te diré que me sorprendió al igual que a tí pero tambien comprendí que era de él sobre todo cuando ví la explicacion que cuenta nuestro cofrade Chifle(gracias) y así quedó el tema.

Espero habértelo aclarado un poco mas y....eso que creo que navegar es al menos tan importante como vivir.

Saludos.
_________________
Navegare necesse est; vivire non est necesse.
Pompeyo "el grande"

[Mike el Patrón]

Me gusta la frase, sí, pero creo que no expresa mi lógica.
Yo creo que son dos conceptos que, desde hace poco más de dos años, se han vuelto para mi inseparables y complementarios. No se puede navegar sin vivir y, hasta cierto punto, para algunos de nosotros, no se puede vivir sin navegar.

Navegar para vivir y vivir para navegar.


_________________
"Navigare necesse est; vivere non est necesse"
Cneo Pompeyo Magno

"Navegar para vivir y vivir para navegar"

[binimella]

Hola Mike hay una idea que no esta de acuerrdo con tu lógica, cuando otro dice que hay tres tipos de personas, los vivos los muertos y los navegantes, lo cito de memoria y no se quien fue el afortunado autor.
Salut

[rom]

[joan]